Film začíná i končí v roce 1959, kdy je novinářka Éva Szalánczkyová (Jadwiga Jankowská-Cieślaková) zastřelena při pokusu o nelegální přechod maďarsko-jugoslávské hranice. Éva zažila v padesátých letech tvrdé represe pro své nekompromisní názory. V roce 1959 ji šéfredaktor Erdős (Josef Kroner), bývalý politický vězeň z týchž let, přijme jako redaktorku do svého časopisu. Éva zde znovu bojuje za odhalení pravdy. Tentokrát bojuje i za právo člověka na jinakost. Její kritická reportáž o nešvarech v jistém zemědělském družstvu končí Éviným dobrovolným odchodem z časopisu. Vášnivá láska Évy a krásné, váhající a vdané kolegyni Lívii (Grazyna Szapolowska) způsobí v životě obou žen propletenec dramatických konfliktů, který vyústí ve chvíli, kdy se Liviin manžel (Peter Andorai) nesmíří s jejím odchodem k Évě a pokusí se ji zastřelit. Těžce zraněná nešťastná Livie se v nemocnici s Évou pohádá. Zásadová, sebekritická Éva se rozhodne emigrovat a když je na hranici odhalena, volí dobrovolnou smrt.

Tenhle film je o svobodě a nesvobodě, o svědomí, o pravdě a lži, o hledání sama sebe, o chápání a nepochopení druhých. Károly Makk pro mě až nepochopitelně pravdivě ukázal život leseb v komunistickém režimu nepřátelském k jakémukoli vyčnívání z řady.

Mám jen jedinou výhradu. Kdybych tenhle snímek viděla v době jeho vzniku, vlil by do mě falešnou naději, že s heterosexualitou mých kamarádek to nemusí být až tak horké. Snad by mi přinesl i více odvahy ukázat mé platonické lásce, jak se věci mají. V tomto ohledu je Jiný pohled docela zavádějící. A podporuje rozšířený názor, že k homosexualitě lze "svést", že se jí dá "nakazit". Začátek vztahu Évy a Livie je zkrátka podán až příliš rychle a zkresleně.

Monika S. Benešová, 12. 7. 2000

 

Ocenění:
1982	Cannes Film Festival	Best Actress	Jadwiga Jankowska-Cieslak
		FIPRESCI Award	Károly Makk
1983	Sao Paulo International Film Festival	Audience Award - Best Feature	Károly Makk

Fotografie použita z oficiálních propagačních materiálů tvůrců filmu.