Taky znáte ten pocit – vyjít z kina a někomu jí natáhnout? Tak to byla moje první myšlenka, po tom, co jsem shlédla Kluci nepláčou. Kluci možná ne, já bych plakala vzteky a bezmocí...
Brutalita, zprostředkovaná filmovou rekonstrukcí skutečného příběhu, na sebe nenechává dlouho čekat. Nenávist, frustrace a násilí jsou neodmyslitelnou součástí amerického snímku Kimberly Pierce od prvního do posledního záběru. Člověk si tak nějak zvykne. Zvykl si asi i jednadvacetiletý Brandon (Hilary Swank) – permanentně utíkat, žít neustále ve střehu, snít o lásce a o tom, co bude až. My, co sedíme před plátnem, víme, že se narodil jako žena. Vystupuje jako kluk, protože JE kluk. Má to drobný háček: Brandon JE taky Teena a Teena Brandon. „Krize sexuální identity“, říká tomu odtažitě a nenaráží, jedině když „hraje“ dál. Lidi nemaj' rádi, když nevědí, co si mají myslet. Seš buďto kluk, anebo holka. (Nějak schází tu „tak si vyber“.) Brandon a vy víte, že JE kluk, a přesto tušíte, že to musí prasknout.

Krátký život a rychlý konec Teeny Brandon (1972-1993) je kromě naturalistické rekonstrukce také novodobým portrétem transsexuála, který už ví, že není takový sám na světě, ale jeho pozici ve společnosti to nějak výrazně třeba ve srovnání s Radclyffe Hall z minulého století nemění.

Brandon Teena nastupuje trochu krkolomnou cestu asimilace, když krade auta, bere drogy a schází se s ostrýma týpkama. Jenomže nedělá nic jiného, než žije jak umí. Možná kdyby se držel víc zpátky, snažil se být konformní, a neprovokoval by, „lidi by si zvykli“? Ale Brandon má rád rychlá auta, hezké holky, dobrodružství a hlavně potřebuje chlapské uznání. I když není žádný svalovec, má úspěch i v gangu Johna a Tomyho z jednoho amerického zapadákova. Je pro každou srandu a umí to pořádně roztočit, a to kápo Johny oceňuje. Rázem stojí v hierarchii hned výš. Jemomže se zamiluje do Johnovy chráněnkyně Lany (Chloë Sevigny). A ona do něj. Po čase, když je to mezi nimi jasné, chtějí oba zmizet do Lincolnu, odkud Brendon pochází. Brandona však očividně „nová rodina“ láká, a tak zůstává, nechává se chytit policií za rychlou jízdu a od té chvíle můžeme jen pozorovat pohasínající svit Brandonovy hvězdy života.
Režisérka Pierceová neukazuje pouze tragický konec jednoho mladého člověka, v její výpovědi se dotýká stránek schizofrenního života transsexuálních lidí, které mnohým z nás zůstávají utajeny. Myslí na všechno: menstruaci, prsa, vycpávku do džín, imitaci penisu (něčím se čůrat musí), i na to jak „to dělají“. A to celé doprovázeno pocity viny, trapnosti a neustálého strachu z prozrazení. Jako by udělali něco opravdu hanebného, když se narodili jako opačné pohlaví, než jakým se cítí být.
Brandon by mohl nenávidět sám sebe, svoje tělo a spáchat sebevraždu. Nemusel by čekat, až ho někdo odhalí, poníží a jako zrůdu zabije. Jenomže Brandon všechno nese sám. „Já vím, je to všechno jen moje vina“, říká Johnovi v hrůze jako omluvu, protože ví, jaký ho čeká trest. To nejhorší, co se může transsexuálovi zaživa stát. Trest za to, že není fyzicky muž, ale žena. Jeho faktická smrt je pak spíš vykoupením.

Kluci nepláčou je smutným poselstvím. O to víc, že z něj čiší syrová realita primitivní nenávisti k odlišnému. Je o tom, že nestačí se narodit, abychom mohli žít. Je mezi námi totiž rozdíl. Jsou mezi námi správnější, oprávněnější a silnější a rozhodují, jestli budete žít právě Vy. Není tu otázka viny, jenom moci. A to je na mně, svobodného člověka ze svobodné země, trochu moc.

Víc o Kluci nepláčou, Boys Don't Cry (USA 1999, 128 min) Kimberly Peirce se dovíte na domovské stránce: http://www.boysdontcry.com/

Jana Štěpánová, 17. 2. 2000

 

Ocenění:
2000	Academy Awards, USA	Oscar (Best Actress in a Leading Role)	Hilary Swank
	Broadcast Film Critics Association Awards	BFCA Award (Best Actress)	Hilary Swank
	Chicago Film Critics Association Awards	CFCA Award (Best Actress)	Hilary Swank
		CFCA Award (Best Supporting Actress)	Chloë Sevigny
	Dallas - Forth Worth Film Critics Association Awards	DFWFCA Award (Best Actress)	Hilary Swank
	Florida Film Critics Circle Awards	FFCC Award (Best Actress)	Hilary Swank
	Golden Globes, USA	Best Performance by an Actress in a Motion Picture (Drama)	Hilary Swank
	Golden Satellite Awards	Best Performance by an Actress in a Motion Picture, Drama	Hilary Swank
		Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Drama	Chloë Sevigny
	Independent Spirit Awards	Best Female Lead	Hilary Swank
		Best Supporting Female	Chloë Sevigny
	Las Vegas Film Critics Society Awards	Sierra Award (Best Actress)	Hilary Swank
		Sierra Award (Best Director)	Kimberly Peirce
		Sierra Award (Best Screenplay, Adapted)	Andy Bienen Kimberly Peirce
		Sierra Award (Best Supporting Actress)	Chloë Sevigny
		Sierra Award (Most Promising Actress)	Hilary Swank
	Political Film Society, USA	PFS Award (Exposé)
	Southeastern Film Critics Association Awards	SFCA Award (Best Actress)	Hilary Swank
1999	Boston Society of Film Critics Awards	BSFC Award (Best Actress)	Hilary Swank
		BSFC Award (Best New Filmmaker)	Kimberly Peirce
		BSFC Award (Best Supporting Actress)	Chloë Sevigny
	Chicago International Film Festival	Silver Hugo (Best Actress)	Hilary Swank
	Gijón International Film Festival	Best Actress	Hilary Swank
	London Film Festival	FIPRESCI Award	Kimberly Peirce
	Los Angeles Film Critics Association Awards	LAFCA Award (Best Actress)	Hilary Swank
		LAFCA Award (Best Supporting Actress)	Chloë Sevigny
	National Board of Review, USA	NBR Award (Best Debut Director)	Kimberly Peirce
		NBR Award (Breakthrough Performance by an Actress)	Hilary Swank
	National Society of Film Critics Awards, USA	NSFC Award (Best Supporting Actress)	Chloë Sevigny
	New York Film Critics Circle Awards	NYFCC Award (Best Actress)	Hilary Swank
	Stockholm Film Festival	Best Actress	Hilary Swank
		Best Screenplay	Kimberly Peirce
		FIPRESCI Award (Competition)	Kimberly Peirce
	Toronto Film Critics Association Awards	TFCA Award Best Female Performance	Hilary Swank
	Verzaubert - International Gay & Lesbian Film Festival	Rosebud (Best Feature)

Fotografie použita z oficiálních propagačních materiálů tvůrců filmu.